متابعو موقع أخبار فلسطين نعرض لكم مجموعة من الوظائف الشاغرة التي وصلت “المتقدمون” نسخة عنها والصادرة عن الإغاثة الإسلامية “فرنسا” (SIF) – مكتب غزة
عقد عمل لمدة سنة قابل للتجديد لتخصصات اللغة الإنجليزية – مطلوب مترجم – الإغاثة الإسلامية بفرنسا (SIF)
الوصف الوظيفي:
المسمى الوظيفي: مترجم
الدور في المؤسسة:
المترجم تحت إشراف مسؤول المشروع في ORPH ، وهو مسؤول عن جوانب أعمال الترجمة في المشروع وسيعمل / هو / هو بتعاون وثيق مع فريق SIF. خلال أي فترات انخفاض الحاجة إلى دعم الترجمة / الترجمة الشفوية ، سيتم تكليف المترجم بتوفير المساعدة الإدارية للمشروع. لذلك سيكون المترجم مسؤولاً عن المهام التالية:
الترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس:
– ترجمة من الإنجليزية إلى العربية والعكس ، وثائق الأيتام ، بما في ذلك التقارير وأوراق التقييم وغيرها من المواد حسب الطلب لدعم مشروع رعاية الأيتام.
– التأكد من أن النص المترجم صحيح لغويًا ونحويًا وخالٍ من الأخطاء ، وأنه يفي بمعايير التحرير والمراجعة بالكامل مع مراعاة الحفاظ على تنسيقه الأصلي (مثل الخط والهيكل).
– الحفاظ على سرية المواد المترجمة ومشاركتها مع SIF فقط.
العمل الاداري:
-الحفاظ على نظام أرشفة جيد والذي يتضمن إنشاء قاعدة بيانات مرجعية لأرشيف الترجمة.
– إدخال البيانات لبيانات المشروع التي يتم جمعها من الميدان. باستخدام تطبيقات مختلفة مثل Sales Force و Kobo.
الدعم / في العمل الميداني / قسم آخر
– المساعدة في إجراء زيارات ميدانية لمواقع مختلفة في قطاع غزة عند الحاجة.
المشاركة والمساهمة في المشاريع المختلفة عند الحاجة ، بما في ذلك سد فجوات الاستقبال ، بالإضافة إلى استقبال الزوار ومعالجة طلباتهم وتوثيقها.
-أي واجبات أخرى ذات صلة قد تكون مطلوبة ويتم تعيينها.
متطلبات الوظيفة:
المؤهلات والخبرات:
– درجة البكالوريوس من جامعة معتمدة في اللغة الإنجليزية أو مجال ذي صلة.
– خبرة عملية لا تقل عن 3 سنوات في منصب مماثل في منظمة دولية.
-القدرة على أداء مهام الترجمة بأقل قدر من الإشراف.
– إجادة عالية في التحدث والكتابة باللغتين العربية والإنجليزية.
– مهارات اتصال ممتازة ومرونة.
– معرفة جيدة في صياغة قصص النجاح ودراسات الحالة والرسائل باللغة الإنجليزية.
– القدرة على العمل ضمن فريق وتحمل ضغط العمل.
-القدرة على إقامة علاقات عمل فعالة والتعامل مع أشخاص من خلفيات وثقافات وجنسيات مختلفة.
– مهارات حاسوبية جيدة جدًا في: MS Office (خاصة Word و Excel).
– القدرة على السفر بشكل متكرر وتحت متطلبات السفر الخاصة بالمهمة.
الجودة الشخصية:
أخذ المبادرة ، والقدرة على تحديد الأولويات ، والشبكات وتطوير الشراكة ، والشعور بالمسؤولية ومهارات التنسيق ، ومهارات التعامل مع الآخرين ، والصبر والاستعداد للاستماع إلى الناس ، ومنفتح الذهن ولديهم نهج جماعي ودوافع إنسانية قوية.
ظروف العمل:
الموقع: قطاع غزة.
المدة: سنة واحدة (قابلة للتجديد).
تاريخ البدء: في أقرب وقت ممكن.
المترجم: (المرجع #: 2022/05 / TRA).
المسمى الوظيفي: مترجم.
آخر موعد للتقديم: 27 – مايو – 2022م.
طريقة التسجيل في الوظيفة:
يُطلب من المرشحين المهتمين إرسال ما يلي:
– سيرتهم الذاتية.
– خطاب تحفيز مع المرجع للوظيفة Translator: (Ref #:2022/05/TRA)
– مرجعين مهنيين لآخر صاحب عمل مع معلومات جهات الاتصال الخاصة بهم.
يجب إرسال جميع المستندات المذكورة أعلاه في موعد لا يتجاوز الساعة 02:00 ظهرًا يوم 26 مايو 2022 إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي:
– سيتم إهمال السيرة الذاتية المرسلة بالفاكس أو رسائل البريد الإلكتروني التي لا تحتوي على عنوان الوظيفة التالي:
(Translator: (Ref #:2022/05/TRA))
– سيتم اختيار المرشحين الذين يمتلكون الخبرات ذات الصلة فقط.
مرتبط
19 مايو، 2022
20 0 2 دقائق
Hiya, I am really glad I have found this info. Today bloggers publish just about gossips and web and this is really annoying. A good website with exciting content, this is what I need. Thank you for keeping this website, I’ll be visiting it. Do you do newsletters? Can not find it.
I have been exploring for a little for any high quality
articles or weblog posts on this sort of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site.
Studying this information So i am happy to express that I have
an incredibly good uncanny feeling I found out just what I needed.
I so much for sure will make sure to don?t put out of your mind this web site
and provides it a glance on a continuing basis. http://saju.codeway.kr/index.php/User:ThaliaJacquez29
dark web websites deep web drug markets deep web drug url
My brother suggested I might like this website.
He was entirely right. This submit truly made my day.
You can not imagine just how much time I had
spent for this information! Thank you! https://Incardio.Cuas.at/wiki/index.php/User:CliffSeward59
dark market 2023 darknet search engine dark internet
You can now buy a verified Cash App account hassle-free.
Verified accounts allow you to enjoy higher transaction limits and additional features.
This secure and convenient platform is perfect for seamless money transfers.
Don’t miss out on the benefits, get your verified Cash App account today!
I have learned some essential things through your blog post post. One other subject I would like to mention is that there are various games on the market designed specifically for toddler age little ones. They incorporate pattern acceptance, colors, creatures, and shapes. These commonly focus on familiarization as opposed to memorization. This keeps a child occupied without having the experience like they are learning. Thanks
I would like to thnkx for the efforts you’ve put in writing this website. I’m hoping the same high-grade blog post from you in the upcoming as well. In fact your creative writing abilities has inspired me to get my own web site now. Actually the blogging is spreading its wings fast. Your write up is a great example of it.
azithromycin 500 mg tablet for sale
I’ve been absent for some time, but now I remember why I used to love this blog. Thanks, I’ll try and check back more frequently. How frequently you update your website?
I’d have to examine with you here. Which is not one thing I usually do! I take pleasure in reading a post that may make folks think. Additionally, thanks for permitting me to comment!
Whats up very cool blog!! Man .. Excellent .. Wonderful ..
I will bookmark your blog and take the feeds also? I’m happy to search out so many helpful information here in the
submit, we want develop extra techniques on this regard, thanks for sharing.
. . . . .
What is Alpha Tonic? Alpha Tonic stands as a natural health supplement designed to comprehensively address men’s overall well-being.
synthroid 25 mcg tabs
The root of your writing whilst appearing reasonable originally, did not really work perfectly with me personally after some time. Somewhere within the paragraphs you managed to make me a believer but only for a while. I nevertheless have a problem with your jumps in assumptions and you would do well to fill in all those breaks. If you can accomplish that, I would surely be impressed.
установить кондиционер в квартиру https://multisplit-sistemy-kondicionirovaniya.ru/ .
Very interesting subject, thanks for putting up.
Would you be excited by exchanging links?
synthroid 137.5
can i buy valtrex online